נוסטלגיה בקופסה – על קופסאות משחקי המחשב (והוידאו) של פעם

אם נולדתם בשנות ה-80 או אפילו בתחילת שנות ה-90 אתם בוודאי זוכרים שפעם משחקי מחשב הגיעו בקופסאות גדולות.

הקופסאות האלו לא רק עזרו למשחקים לבלוט יותר, אלא פשוט גם לא הייתה ממש דרך אחרת להכניס 3-4 דיסקטים (ולפעמיים אפילו יותר) ועוד חוברת יחסית גדולה, גלגלי קודים ואולי עוד כמה תוספות מיוחדות לאריזה קטנה.

רק מתישהו בתחילת שנות ה-2000 כל המשחקים עברו להפצה בקופסאות DVD והוצאות חדשות של משחקים ישנים הוגבלו לעיתים לאריזות CD בלבד, כשהחוברת הוצמדה לחלק הקדמי (כמו באלבומי מוזיקה על דיסקים).

החלק המעניין הוא שעד בערך אמצע הניינטיז היה מקובל לתרגם את שמות המשחקים לעברית ובדרך כלל גם את החוברת כולה. לעיתים נוצר מצב אבסורדי בו מי שהעתיק את המשחקים מחברים (וכמעט כולם עשו את זה) לא הכיר את התרגום "הרשמי".

כך למשל "הנסיך הפרסי" (Prince of Persia) נקרא בעצם "הנסיך – דו קרב בארמון" ו-Prehistorik 2 הפך להיות "קדמוניס 2".

קרדיט: Mobygames

אבל לא כל התרגומים היו כל כך מוזרים: לדוגמה, "Indiana Jones and the Fate of Atlantis" הפך להיות "אינדיאנה ג'ונס בעקבות סודה של אטלנטיס", אולי כדי להגביר את האפקט הדרמטי.

מעבר לכך היו עוד המון לומדות באריזות בעברית, חלק גדול מהן, אם לא רובן המכריע פותחו בארץ, מגורדי ועד "חשיבה המצאתית".

משחק עמיד בקרטון

בשלב  הזה יכול להיות שאתם שואלים את עצמכם איך בדיוק אנשים הצליחו לשמור על הקופסאות האלו שעשויות בסך הכול מקרטון? התשובה היא שלמרות שרוב הקופסאות האלו היו קופסאות קרטון, מדובר היה בקופסאות קשיחות שהורכבו משני חלקים שונים (כמו אריזות של משחקי קופסה).

הנה תמונה להמחשה (לא בעברית):

קרדיט: The Ancient Mariner

לרוע המזל, במקרה של משחקי קונסולות ישנים (שאותם לא תרגמו לעברית) וגם חלק מהמשחקים המאוחרים יותר (כאמור, אלו על CD), המצב היה קצת פחות טוב מכיוון שהקרטון היה דק יותר ועשוי מקשה אחת, כמו רוב אריזות הקרטון כיום.

זו הסיבה שסביר להניח שרוב משחקי הגיים בוי שלכם למשל לא שרדו ומשחקים שכן הצליחו להישמר בצורה הזו עולים הון תועפות באיביי.  לדוגמה, עותק לא פתוח של האחים סופר מריו לנינטנדו הישן נמכר ב-2 מיליון דולר! (אם כי במקרה  הזה הוא עבר כמה ידיים והערך שלו עלה).

הכירו את "הקופסא – משחקי מחשב ילדות ישראלית"

את כל ה"טיזר" הזה למעלה כתבתי כדי להכיר לכם קבוצת פייסבוק חדשה בשם "הקופסא – משחקי מחשב ילדות ישראלית". הקבוצה הוקמה על ידי מורן וייסמן שמעלה כמות מרשימה של תמונות מהאוסף הפרטי שלו, חלק גדול מהן בעברית.

עד היום אם הייתם רוצים למצוא אריזות בעברית, הייתם צריכים לבדוק משחקים באופן ידני באתר Mobygames.

אומנם המאגר בקבוצה הוא מן הסתם קטן יותר והחיפוש של פייסבוק לא תמיד בנוי לחיפוש פוסטים בתוך קבוצות, אבל לדעתי חלק מהקסם הוא להכיר משחקים שלא שיחקתם בהם או אפילו שכחתם מהם לגמרי.

אגב, מדי פעם עולים לקבוצה גם מגזינים ישנים כמו וויז ופריק. הם אומנם קיימים גם במאגר המגזינים הישנים, אבל כאן הם מופיעים בצורת גלריה ידידותית יותר (מזכיר לכם שבפייסבוק אפשר לשמור פוסטים לצפייה מאוחרת דרך שלוש הנקודות למעלה).

שווה לכם לעלות לבוידם

אם הפוסט הזה עורר בכם רגשות חזקים של נוסטלגיה אני ממליץ לקפוץ לבוידם שלכם או זה בבית שגדלתם בו, מי יודע אילו מציאות תוכלו למצוא בו.

One comment

  1. בצעירותי הייתי פריק של משחקי מחשב למקינטוש (שכידוע מרבית המשחקים נכתבו בתחילה למקינטוש ועברו המרה ל-PC). אני זוכר לטובה את Prince of Persia. גם את Wolfenstein ואחרים, אבל מהכי מוצלחים בעיניי היו MIST IV ו- MIST V.

כתיבת תגובה

האימייל לא יוצג באתר. שדות החובה מסומנים *

 

דילוג לתוכן