תרגום טקסט בתוך תמונה עם גוגל – מדריך פשוט למחשב ולטלפון

אחד הדברים הכי מגניבים שאפשר לעשות עם גוגל הוא תרגום טקסט שמופיע בתמונות. בדרך כלל עושים את זה כשמגיעים לשלט לא ברור בחו"ל או סתם נתקלים באיזו תמונה מוזרה באינטרנט. כמובן שאפשר לעשות את זה מכל שפה לכל שפה.

יש שתי דרכים דומות למדי לעשות את זה

1.העלאת תמונה דרך Google Translate

2.העלאת תמונה דרך החיפוש הוויזואלי של גוגל, "גוגל מצלמה" (או "עדשות גוגל", Google Lens ליתר דיוק) ובחירה בתרגום.

תרגום תמונה ישירות דרך Google Translate

1.נכנסים לגוגל Translate ובוחרים ב"תמונות"

כאן יש לכם שלוש אפשרויות: להעלות תמונה מהמחשב, להדביק תמונה ששמורה בלוח (העתק הדבק) או לגרור קובץ תמונה מהמחשב.


עבור הדוגמה לקחתי צילום של שלט נגד נחשים נופלים (מאיפה השלט הזה?! קראו את שאר המאמר כדי לגלות!).

 

שלט מוזר

התרגום המדויק אמור להיות משהו כמו "היזהר מנחשים נופלים", אבל התרגום הזה מספיק ברור כדי שתבינו שלא כדאי להסתובב יותר מדי קרוב למתקן הזה…

תרגום תמונה דרך המצלמה

זו השיטה השנייה וגם היא די פשוטה, אם לא פשוטה יותר. כל מה שאתם צריכים לעשות זה ללחוץ על האייקון של המצלמה  ולהעלות קובץ מהמחשב או תמונה שצילמתם (בטלפון).

גוגל תציג לכם תמונות דומות, אבל למטה תוכלו לראות גם אפשרות פשוטה לתרגם את התמונה:

ברגע שתלחצו על תרגום, החצי השני של המסך יהפוך לחלון הרגיל של Google Translate

הפיכת תמונה לטקסט

כדי להפוך תמונה לטקסט אתם יכולים להשתמש בדיוק באותה השיטה שהצגתי קודם, פשוט לבחור "טקסט" ואז לסמן אותו.

העניין הוא שזה קצת פחות נוח אם יש לכם קובץ תמונה (או PDF) עם הרבה טקסט. לכן יש טריק שהופך גם את זה לעניין מאוד פשוט בלי שתצטרכו לשלם לאדובי או להוריד תוכנת OCR:

1.קודם כל העלו תמונה כלשהיא לדרייב

2.במקום לפתוח את הקובץ כמו שהוא, לחצו על המקש הימני ואז בחרו לפתוח אותו באמצעות Google Docs!

הפיכת תמונהל לטקסט בחינם

עבור הדוגמה לקחתי קובץ מ-Google Books שכברירת מחדל גוגל מציג כתמונה.

מה שאני אקבל זה מסמך חדש עם התמונה המקורית ומתחת את הטקסט. הוא קטן, אבל אני יכול כמובן לעצב אותו כמו שאני רוצה.

גוגל אפילו זיהה שיש עליו זכויות יוצרים, אבל הוא לא ילשין עליכם 😊

כמו שאתם רואים בתמונה, מדובר בטקסט רגיל לחלוטין שאני יכול לסמן אותו

באופן כללי הטריק הזה עובד גם על עברית, אבל לא על כתב יד. עוד מקום שגוגל מתקשה אתו הן טבלאות. במקרה הזה הוא יציג לכם את הטקסט, אבל לא יהפוך אותו ממש לטבלה.

שאילת שאלות על התמונה

הבטחתי לכם לגלות מאיפה התמונה. איך עושים את זה בלי לשבור את הראש? פשוט שואלים בוט של AI.

במקרה הזה שאלתי את בארד כי הוא מבין עברית טוב יחסית.

 

מכירים עוד דברים נחמדים שאפשר לעשות עם תמונות?

כתיבת תגובה

האימייל לא יוצג באתר. שדות החובה מסומנים *

דילוג לתוכן